Перевод: Профессиональное полное дублирование (Первый Канал)
Русские субтитры: нет
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Пол МакГиганВ ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвз, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан, Виннет Робинсон, Джини Спар
Описание: Сериал "Шерлок" от телеканала ВВС основан на работах сэра Артура Конан Дойля, но действие перенесено в наше время.
Пустой катафалк(The Empty Hearse)Первая серия сезона называется "Пустой катафалк", и в основе ее лежит рассказ Конана Дойла "Пустой дом". Прошло два года после ужасных событий, произошедших в серии "Рейхенбахский водопад". Жизнь доктора Джона Ватсона налаживается, у него роман с красавицей и умницей Мэри Морстен, но он очень скучает по своему другу. Единственное, чего он хочет, — чтобы Шерлок был жив. Ему следовало бы быть осторожнее в своих желаниях, потому что им суждено сбыться. Занавес открывается, появляется Шерлок — и понеслось. Сюжетная линия закручивается в клубок, действие перемещается в подземный Лондон, а мы, благодаря Майкрофту (брату Шерлока), многое узнаем о прошлом сыщика. Бенедикт Камбербэтч: "Та же команда возвращается в лучшей форме, и мы знаем, на что способны. Мы надеялись на улучшение, и, мне кажется, нам удалось его добиться. Режиссерская работа над каждой из историй просто невероятна, и Шерлок действует буквально на пределе всех своих мыслимых и немыслимых способностей — и как человек, и как интеллектуал. Он на высоте"
Знак трех(The Sign of Three) Перед Шерлоком стоит самая сложная задача, с которой ему когда-либо приходилось сталкиваться: он должен произнести речь, будучи шафером на свадьбе Джона Ватсона. Но и здесь все не совсем так, как кажется: на торжественное мероприятие надвигается смертельная опасность, и у кого-то немного шансов дожить до первого танца новобрачных...
