ОНЛАЙН ШЕРЛОК "SHERLOСK" 1 сезон 3-я серия - "Большая игра" The Great Game
Автор сценария: Марк Гэттис Режиссер: Пол МакГиган Премьера 8 августа 2010 г. Перевод: TrueTransLate. Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев. Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев
ОНЛАЙН ШЕРЛОК "SHERLOСK" 2 серия - "Ослепленный банкир" The Blind Banker
Автор сценария: Stephen Thompson Режиссер: Euros Lyn Премьера 1 августа 2010 г. Перевод: TrueTransLate. Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев. Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев
ОНЛАЙН ШЕРЛОК "SHERLOСK" 1-я серия - "Этюд в розовых тонах"A Study in Pink
Производство: Hartswood Films для BBC Wales, в сотрудничестве с WGBH для Masterpiece anthology series. Великобритания, 2010 г. Автор сценария: Стивен Моффат Режиссер: Пол МакГиган В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвз, Уна Стаббс и др. Перевод: TrueTransLate. Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев. Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев
Шерлок - сериал выпущен телекомпанией ВВС, действие фильма перенесены в
наше время. Из Афганистана возвращается домой герой войны, инвалид, и
внезапно знакомится с странным и харизматическим гением, который ищет
себе ищет квартиру и себе соседа, все это происходит в Лондоне в 2010
году. В этом сериале вы увидите серию массовых самоубийств, который
будут расследоваться. Скотланд-Ярда небольшое недоумение, и только в
этом помочь может один человек... Автор идеи: Пол МакГиган Главные
роли: Бенедикт Камбербэтч, Зои Телфорд, Руперт Грейвз, Питер Брук,
Джини Спарк, Джемма Чан, Мартин Фриман, Уна Стаббс, Лу Брили и др. Сценарий: Артур Конан Дойл, Стивен Моффат, Марк Гатисс ... Продюсер: Марк Гатисс, Берил Верту, Стивен Моффат ... Композитор: Дэвид Арнольд, Майкл Прайс
Время: ~ 87 мин. Перевод: Одноголосый, L || Двухголосый, закадровый
Шерлок Холмс (Sherlok) Великобритания, 2010,3х90 мин., цв. Режиссеры: Юрос Лиин, Пол Мак-Гиган Сценарий: Стивен Моффат, Марк Гатисс, Стивен Томпсон В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Уна Стаббс,Лу Брили, Руперт Грейвс, Зои Телфорд, Винетт Робинсон, Джемма Чан, Джини Спарк Оператор: Марк Милсом Композиторы: Дэвид Арнольд, Майкл Прайс Производство Hartswood Films for BBC Wales Детектив
2010 год. Военный врач Джон Уотсон возвращается в Лондон после службы
в Афганистане. Ставший инвалидом после полученного ранения, он
совершенно не представляет, как прожить на военную пенсию, а тем более
снять квартиру. Приятель советует Джону разделить расходы по съему
квартиры с кем-нибудь еще. Он сводит его с эксцентричным частным
детективом по имени Шерлок, который играет на скрипке и может рассказать
о собеседнике всe после двух минут общения... Тем временем по
Лондону прокатывается волна самоубийств вполне благополучных людей.
Причина смерти - отравление одним и тем же ядом. Инспектор Скотланд-Ярда
Лестрейд уверен, что всех погибших кто-то принудил к этому шагу. И есть
только один человек, который сможет остановить серийного убийцу...
Фильм 1-й. 2010 год. Четыре таинственных
самоубийства, следующих друг за другом, ставят в тупик лондонскую
полицию. Инспектор Скотланд-Ярда Лестрейд обращается за помощью к
детективу-консультанту Шерлоку Холмсу. Вместе со своим компаньоном
доктором Уотсоном Холмс осматривает заброшенный дом - последнее место
происшествия, где найдена мертвой женщина, одетая в розовое. Перед
смертью жертва хотела написать какое-то слово. Используя свое
излюбленное орудие — метод дедукции, Холмс приходит к выводу, что все
четыре эпизода - дело рук серийного убийцы….
Фильм 2-й. Университетский приятель Холмса приглашает его
расследовать взлом в кабинете президента банка. Воры ничего не взяли, но
оставили на стене странные знаки. Холмсу удается вычислить человека,
которому адресовано это послание. Им оказывается брокер Су Линь. Но его
обнаруживают застреленным в комнате с закрытыми изнутри окнами и
дверями. Вскоре происходит еще одно убийство - журналист с огнестрельным
ранением найден у себя дома. В деле фигурируют все те же странные
знаки….
Фильм 3-й. К Шерлоку обращается его брат Майкрофт с
просьбой расследовать смерть госслужащего Эндрю Веста, в руках которого
оказалась секретные чертежи ракет. Холмс отказывает. Он намерен заняться
делом о взрыве в доме напротив Бейкер-стрит, 221Б, которое предложил
ему Лестрейд. Подрывник оставил Шерлоку послание – мобильный телефон с
фотографией некой комнаты. А вскоре, на подброшенный Холмсу мобильный
поступает звонок от неизвестной плачущей женщины, которая сообщает, что у
Шерлока есть только 24 часа на решение предложенной ему загадки, иначе
подрывник продолжит свое дело….
Шерлок Холмс 21 века
"Шерлок"- один из самых ожидаемых
фильмов в этом сезоне. Мини-сериал, в котором роль Шерлока Холмса
исполняет Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch), а доктора Ватсона –
Мартин Фриман (Martin Freeman), стал настоящим феноменом. "Шерлок" с
большим успехом прошел на канале ВВС этим летом. Его посмотрели 7,5
миллионов зрителей. Фильм обсуждали в Палате Общин и в Твиттере. А
теперь он даже вдохновляет мужскую коллекцию следующей осени. 18
сентября состоится ПРЕМЬЕРА "ШЕРЛОКА" на ПЕРВОМ канале.
"По
крошечным царапинам на твоем мобильнике я могу сделать вывод, что твой
брат - алкоголик и ты не можешь найти с ним общий язык"
Шерлок
всегда был молод, это мир вокруг него постарел. Он вернулся таким,
каким и должен быть: современным, нетерпеливым, несговорчивым, и
опасным. Джон Ватсон: доктор, солдат, герой войны, потерянная душа.
Вернувшись с войны из Афганистана, он волею судьбы попадает в мир
Шерлока Холмса: детектива, нелюдима и гения.
Бездыханное тело
женщины в розовом распростерто на полу в заброшенном доме. Она – пятая
по счету жертва киллера, у которого, кажется, нет никаких мотивов к
убийству. Инспектор Лестрейд – лучший следователь Скотланд Ярда. Но он
прекрасно понимает, что он ничего не стоит по сравнению с молодым
человеком по имени Шерлок. Шерлок может по галстуку угадать
программиста, по большому пальцу – летчика. Он обладает уникальным
аналитическим умом, равного которому нет в мире, и зарабатывает себе на
жизнь, разгадывая от скуки преступления. Чем сложней и запутанней, тем
лучше.
Принципы дедукции ничуть не изменились со времен
викторианской эпохи, но они перелагаются на сегодняшнюю реальность:
вместо курительной трубки - никотиновые пластыри, вместо газеты The
Times - интернет и iPhone, вместо трущоб - хорошо узнаваемый центральный
Лондон. Бенедикт Камбербэтч: "Лондон по-прежнему остается в центре
истории. Это знаковые места, такие как Сохо, Чайна-таун, площадь
Пикадилли, Вестминстерский мост и все, что связано с сегодняшним
Лондоном - такси, Темза пробки на дорогах, мобильные телефоны и
компьютеры ".
Трудно представить более разных людей, чем Шерлок и
Ватсон, но блестящий ум Шерлока и прагматизм Джона очень скоро создадут
нерушимый союз.
Все три фильма о Шерлоке полны драматизма,
пугающих тайн и доставят зрителям огромное удовольствие. Шерлок и Джон
распутывают клубок странных событий и выводят на чистую воду
безжалостных убийц.
Любимый сыщик всего мира вышел из
сумрака. Благодаря остроумному сценарию и изумительной игре двух актеров
у нового поколения появился свой Шерлок.
Из интервью Бенедикта Камбербэтча (газета "Гардиан") "Играть
Шерлока - большая нагрузка, потому что если взять объем слов в голове и
скорость мысли - приходится очень быстро соображать. Он всегда на шаг
впереди зрителей, да и всех вокруг с обычным уровнем интеллекта".
Чему научился актер специально для роли "Немного
игре на скрипке - как держать смычок, перебирать струны. И главной
фишке Холмса. Невозможно удержаться, чтобы не рассмотреть людей вокруг и
не подумать о том, что скрывается за наружностью..."
Неужели
он верит этой ерунде? Он пожимает плечами, словно признает недостаток.
"Пару раз в поезде... ничего не могу с собой поделать. Отпечаток
обручального кольца на пальце, отношения между членами семьи. Это супер
сила, которой можно научиться".
"Шерлок Холмс заставляет
посмотреть на мир так, как его обычно видят актеры - как на богатый
материал для наблюдения. Я не хотел бы, чтобы у меня было слишком
работы, потому что тогда не будет времени наблюдать. А если тебя узнают,
ты больше никуда не можешь взглянуть. Нельзя будет сидеть в вечернем
автобусе и смотреть, что происходит вокруг".
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
"Шерлок"
появился благодаря двум самым изобретательным людям на телевидении:
Марку Гатиссу ("Лига джентельменов") и Стивену Моффату (главный
сценарист и продюсер хита ВВС One "Доктор Кто"). Оба сценариста большие
поклонники Конан Дойля, они считают его гениальным автором. Стивен
Моффат :"Истории Конана Дойля никогда не были о сюртуках и газовом
освещении; они о блестящих расследованиях, ужасных злодеях и чудовищных
преступлениях. У других детективов есть случаи, у Шерлока Холмса -
приключения, и это имеет значение". Бенедикт Камбербэтч прославился,
прежде всего, благодаря роли Стивена Хоукинга в драме BBC One
"Хоукинг", за которую он был номинирован на награду British Academy
Television Awards в 2005 году. Мартин Фриман широко известен как Тим в
завоевавшем Globe за роль в сериале "Офис" Office, кроме того он снялся
во многих комедийных шоу и фильмах.
Фильм снимался в
экстремальных условиях, В Великобритании была самая холодная зима за
последние 30 лет. Мартин Фриман вспоминает, что "было настолько холодно,
мой ум начал замораживаться. Шерлок – шоу с большим количеством
диалогов и линий, которые надо было запомнить. Я изо всех сил пытался не
забыть свои слова". В результате не обошлось без травм - Фриман
повредил запястье в третий день съемок, поскользнувшись в нескольких
шагах от съемочной площадки, а Камбербэч свалился с пневмонией.
Больше 100 лет на лондонский почтамт поступают письма, которые никогда
не дойдут до адресата. Имя этого адресата – Шерлок Холмс.
В 1887 году
английский врач Артур Конан Дойль начинает писать рассказы о
похождениях сыщика-любителя, которому удается совершенно загадочным
образом раскрывать преступления. Шерлок Холмс становится популярным и
очень скоро читатели перестают верить, что книжный герой – вымышленный
персонаж.
Сегодня поклонники великого сыщика разделились на два
лагеря. Одни считают, что прототипом Холмса является преподаватель
писателя профессор Эдинбургского университета Джозеф Белл, славившийся
своей способностью выстраивать логические схемы.
Студент Артур
Конан Дойль был настолько впечатлен познаниями наставника, что начал
изучать детективный метод. Неудивительно, что впоследствии Холмс будет
активно его использовать при раскрытии преступлений. Впрочем, книжный
Холмс был похож на реального Белла не только в этом. Исследователи
отметили и портретное сходство между книжным персонажем и профессором
университета – хрипловатый голос, вечное пиликанье на скрипке,
бесконечные химические опыты…
Есть еще одно сходство. Профессор
Белл очень увлекался расследованиями преступлений. Его даже приглашали в
Скотланд-Ярд в качестве сыщика-консультанта. К тому же доктор Белл был
не женат. Автор только однажды заставил Холмса влюбиться в авантюристку
Ирэн Адлер. Но жениться на ней Конан Дойль своему герою не позволил.
Другая
часть поклонников убеждена: прообразом Шерлока Холмса является сам
автор Артур Конан Дойль. Хотя писатель это отрицал. За прошедшие годы
Шерлок Холмс превратился в любимого персонажа для многих читателей.
Теперь у него есть свой дом на Бейкер-стрит, камин, у которого он так
часто сидел и скрипка, на которой он любил играть…
Режиссеры: Юрос Лиин, Пол Мак-Гиган Сценарий: Стивен Моффат, Марк Гатисс, Стивен Томпсон
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Уна Стаббс,Лу Брили, Руперт Грейвс, Зои Телфорд, Винетт Робинсон, Джемма Чан, Джини Спарк Оператор: Марк Милсом Композиторы: Дэвид Арнольд, Майкл Прайс Производство: 1Hartswood Films for BBC Wales Жанр: Детектив
2010 год. Военный врач Джон Уотсон возвращается в Лондон после службы
в Афганистане. Ставший инвалидом после полученного ранения, он
совершенно не представляет, как прожить на военную пенсию, а тем более
снять квартиру. Приятель советует Джону разделить расходы по съему
квартиры с кем-нибудь еще. Он сводит его с эксцентричным частным
детективом по имени Шерлок, который играет на скрипке и может рассказать
о собеседнике всe после двух минут общения... Тем временем по
Лондону прокатывается волна самоубийств вполне благополучных людей.
Причина смерти - отравление одним и тем же ядом. Инспектор Скотланд-Ярда
Лестрейд уверен, что всех погибших кто-то принудил к этому шагу. И есть
только один человек, который сможет остановить серийного убийцу...
1 серия. 2010 год. Четыре таинственных
самоубийства, следующих друг за другом, ставят в тупик лондонскую
полицию. Инспектор Скотланд-Ярда Лестрейд обращается за помощью к
детективу-консультанту Шерлоку Холмсу. Вместе со своим компаньоном
доктором Уотсоном Холмс осматривает заброшенный дом - последнее место
происшествия, где найдена мертвой женщина, одетая в розовое. Перед
смертью жертва хотела написать какое-то слово. Используя свое
излюбленное орудие — метод дедукции, Холмс приходит к выводу, что все
четыре эпизода - дело рук серийного убийцы….
Шерлок Холмс 21 века
"Шерлок"- один из самых ожидаемых
фильмов в этом сезоне. Мини-сериал, в котором роль Шерлока Холмса
исполняет Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch), а доктора Ватсона –
Мартин Фриман (Martin Freeman), стал настоящим феноменом. "Шерлок" с
большим успехом прошел на канале ВВС этим летом. Его посмотрели 7,5
миллионов зрителей. Фильм обсуждали в Палате Общин и в Твиттере. А
теперь он даже вдохновляет мужскую коллекцию следующей осени. 18
сентября состоится ПРЕМЬЕРА "ШЕРЛОКА" на ПЕРВОМ канале.
"По
крошечным царапинам на твоем мобильнике я могу сделать вывод, что твой
брат - алкоголик и ты не можешь найти с ним общий язык"
Шерлок
всегда был молод, это мир вокруг него постарел. Он вернулся таким,
каким и должен быть: современным, нетерпеливым, несговорчивым, и
опасным. Джон Ватсон: доктор, солдат, герой войны, потерянная душа.
Вернувшись с войны из Афганистана, он волею судьбы попадает в мир
Шерлока Холмса: детектива, нелюдима и гения.
Бездыханное тело
женщины в розовом распростерто на полу в заброшенном доме. Она – пятая
по счету жертва киллера, у которого, кажется, нет никаких мотивов к
убийству. Инспектор Лестрейд – лучший следователь Скотланд Ярда. Но он
прекрасно понимает, что он ничего не стоит по сравнению с молодым
человеком по имени Шерлок. Шерлок может по галстуку угадать
программиста, по большому пальцу – летчика. Он обладает уникальным
аналитическим умом, равного которому нет в мире, и зарабатывает себе на
жизнь, разгадывая от скуки преступления. Чем сложней и запутанней, тем
лучше.
Принципы дедукции ничуть не изменились со времен
викторианской эпохи, но они перелагаются на сегодняшнюю реальность:
вместо курительной трубки - никотиновые пластыри, вместо газеты The
Times - интернет и iPhone, вместо трущоб - хорошо узнаваемый центральный
Лондон. Бенедикт Камбербэтч: "Лондон по-прежнему остается в центре
истории. Это знаковые места, такие как Сохо, Чайна-таун, площадь
Пикадилли, Вестминстерский мост и все, что связано с сегодняшним
Лондоном - такси, Темза пробки на дорогах, мобильные телефоны и
компьютеры ".
Трудно представить более разных людей, чем Шерлок и
Ватсон, но блестящий ум Шерлока и прагматизм Джона очень скоро создадут
нерушимый союз.
Все три фильма о Шерлоке полны драматизма,
пугающих тайн и доставят зрителям огромное удовольствие. Шерлок и Джон
распутывают клубок странных событий и выводят на чистую воду
безжалостных убийц.
Любимый сыщик всего мира вышел из
сумрака. Благодаря остроумному сценарию и изумительной игре двух актеров
у нового поколения появился свой Шерлок.
Из интервью Бенедикта Камбербэтча (газета "Гардиан") "Играть
Шерлока - большая нагрузка, потому что если взять объем слов в голове и
скорость мысли - приходится очень быстро соображать. Он всегда на шаг
впереди зрителей, да и всех вокруг с обычным уровнем интеллекта".
Чему научился актер специально для роли "Немного
игре на скрипке - как держать смычок, перебирать струны. И главной
фишке Холмса. Невозможно удержаться, чтобы не рассмотреть людей вокруг и
не подумать о том, что скрывается за наружностью..."
Неужели
он верит этой ерунде? Он пожимает плечами, словно признает недостаток.
"Пару раз в поезде... ничего не могу с собой поделать. Отпечаток
обручального кольца на пальце, отношения между членами семьи. Это супер
сила, которой можно научиться".
"Шерлок Холмс заставляет
посмотреть на мир так, как его обычно видят актеры - как на богатый
материал для наблюдения. Я не хотел бы, чтобы у меня было слишком
работы, потому что тогда не будет времени наблюдать. А если тебя узнают,
ты больше никуда не можешь взглянуть. Нельзя будет сидеть в вечернем
автобусе и смотреть, что происходит вокруг".
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
"Шерлок"
появился благодаря двум самым изобретательным людям на телевидении:
Марку Гатиссу ("Лига джентельменов") и Стивену Моффату (главный
сценарист и продюсер хита ВВС One "Доктор Кто"). Оба сценариста большие
поклонники Конан Дойля, они считают его гениальным автором. Стивен
Моффат :"Истории Конана Дойля никогда не были о сюртуках и газовом
освещении; они о блестящих расследованиях, ужасных злодеях и чудовищных
преступлениях. У других детективов есть случаи, у Шерлока Холмса -
приключения, и это имеет значение". Бенедикт Камбербэтч прославился,
прежде всего, благодаря роли Стивена Хоукинга в драме BBC One
"Хоукинг", за которую он был номинирован на награду British Academy
Television Awards в 2005 году. Мартин Фриман широко известен как Тим в
завоевавшем Globe за роль в сериале "Офис" Office, кроме того он снялся
во многих комедийных шоу и фильмах.
Фильм снимался в
экстремальных условиях, В Великобритании была самая холодная зима за
последние 30 лет. Мартин Фриман вспоминает, что "было настолько холодно,
мой ум начал замораживаться. Шерлок – шоу с большим количеством
диалогов и линий, которые надо было запомнить. Я изо всех сил пытался не
забыть свои слова". В результате не обошлось без травм - Фриман
повредил запястье в третий день съемок, поскользнувшись в нескольких
шагах от съемочной площадки, а Камбербэч свалился с пневмонией.
Просмотров: 864 | 
Добавил: 
Дата: 
Комментарии: (1)
Подробнее
