Отзыв на "Шерлока" и выдержки из интервью с Беном - ABC News - октябрь 2010 г.
Меня радует обилие позитивных, пусть и несколько однообразных, статей о
"Шерлоке" в американской прессе последнее время. Продолжаю делиться.
Много до боли знакомой информации и перепевов, и автор несколько
косноязычна (что в сочетании с косноязычным переводчиком - просто ад
:)), но есть парочка моментов, которые я раньше не видела. Вроде мнения
Бена о происхождении асексуальности Холмса.
Восходящая британская звезда привносит свежесть в историю о Шерлоке Холмсе
Бенедикт Камбербетч, восходящая британская звезда с броским именем, успешен в роли Шерлока Холмса
Приятели
Бенедикта Камбербетча зовут его Беном. Зрители, видевшие его в роли
Шерлока Холмса 21 века предпочитают эпитет «потрясающий».
Британские
телезрители просто обезумели этим летом от трилогии «Шерлок», где
Камбербетч превращает Холмса в эталон современного частного детектива,
не жертвуя при этом бесстрашными умственными способностями и
аристократичной надменностью персонажа.
Теперь у американцев есть
возможность познакомиться с восходящей звездой: проект «Masterpice
Mystery!» («Шедевры детектива!») на канале PBS запускает сериал по
воскресеньям, начиная в эти выходные и по 7 ноября включительно, в 21:00
по восточному времени (смотрите местную телепрограмму).
Камбербетч,
которого можно будет увидеть в будущем году в экранизации Стивеном
Спилбергом популярного лондонского спектакля и книги «Боевой конь»,
обаятелен и открыт во время интервью, которое он дает из Лондона – в нем
нет и капли холодности Холмса.
Однако 34-летний актер не
уступает великому вымышленному детективу в вербальных способностях: он
выдает ответы на вопросы журналистов энергично и с напором.
Вот
его мнение по поводу сериала о Холмсе (который заканчивается уникальной
концовкой-телемагнитом, после которой не приходится сомневаться в
появлении будущих серий): «Сюжетная линия Холмса – история его
очеловечивания. Он человек, который, однако, стремится к своего рода
божественности. Он хочет полностью владеть собой, владеть ситуацией и
все безошибочно понимать, как шахматный гроссмейстер.»
Это
Камбербетч, говорящий не по сценарию, и он весьма впечатляет. Однако
когда его спрашивают о том, каково было согласиться на роль, которую так
памятно сыграли Найджел Рэтбоун (журналистка перепутала – Рэтбоуна звали Бейзил; это актера, сыгравшего с ним Ватсона, зовут Найджел Брюс – прим. ML) и Джереми Бретт и, уже в более комедийном ключе, Роберт Дауни-мл. в 2009 г., в его словах нет ни капли самодовольства.
«Честно
сказать, я нервничал. Никакой самонадеянности у меня не было, - говорит
Камбербетч. Еще его пугало то, что «говоря не без тщеславия, меня
теперь будут идентифицровать только с этим персонажем.»
Сценарий
пилотной серии отмел все сомнения в том, стоит ли играть Холмса, или по
поводу того, что модернизированная интерпретация персонажа Артура
Конан-Дойля на фоне современного Лондона превратится всего лишь в набор
хитроумных уловок. В сериале Холмс работает в паре с доктором Ватсоном
(его играет Мартин Фримен, извесный по британской версии «Офиса» и по
«Автостопом по Галатике»), который, как и в каноне, возвращается со
службы в Афганистане.
В отличие от Ватсона 19 века, современный
персонаж считает нужным подчеркнуть что, нет, они с Холмсом не
«голубые», хотя и живут в одной квартире. Камбербетч предполагает, что
Холмс асексуален, возможно, потому что в прошлом пережил личную драму с
женщинами или одной женщиной, Ирен Адлер, которая может появиться в
будушем сезоне. Съемка начнется в мае.
Руперт Грэйвз играет
полицейского инспектора Лестрада, который с толком использует
способности Холмса. Сериал создали Стивен Моффарт и Марк Гатисс,
известные по «Доктору Кто».
Сама постановка - чистое
наслаждение, с остроумными сценарием и режиссурой. Но это прежде всего
бенефис высокого, темноволосого, харизматичного Камбербетча. Даже его
талантливому партнеру, Фримену, остается мало места развернуться.
«Бенедикт
был первым и единственным, кого мы рассматривали на роль Шерлока. ... И
как только мы услышали, как он читает, не было уже смысла кого-то еще
искать», - говорит Моффат в электронном сообщении. «У него облик Шерлока
– скулы и насупленные брови – и он один из лучших актеров своего
поколения».
Благодяря несметному числу проектов, маловероятно,
что Камбербетч застрянет в однотипных ролях – взять, в качестве
доказательства, изображение им знаменитого ученого Стивена Хокинга в
молодости. Среди его прошлых ролей – злодей в «Искуплении» и муж
Скарлетт Йоханссон в «Другой из рода Болейн».
Помимо проекта
Спилберга о людях и животных во время Первой Мировой, среди предстоящих
работ Камбербетча – роль в фильме «Шпион, выйди вон» с Гари Олдменом в
главной роли. Он также активно занят в театре.
Что же о его
запоминающемся имени, он терпеливо объясняет его происхождение, без
малейшего намека на то, что, возможно, подустал это делать. Его
родители, актеры Тимоти Карлтон и Ванда Вентам, выбрали «особенное» имя
своему ребенку после того, как им долго не удавалось его зачать («Бенедикт» значит «благословенный» - прим. МL).
Камбербетч – семейная фамилия со стороны отца и, в сочетании с именем
Бенедикт, она стала отличительным признаком, который требовал к себе – и
привлек – внимание агентов.
«Я не думаю, что весь мой успех основан на этом,» - говорит Камбербетч с подкупающей сдержанностью.
Когда
мы спросили, как его обычно называют друзья, актер, который сейчас
нарасхват, демонстрирует, что прекрасно понимает ценность «породы».
«Бен. «Бенджи» до меня просто не доходит. Похоже на имя голливудской дворняжки,» - звучит шутливый ответ. .
глянула фильм случайно.. после 20 мин просмотра сразу стало видно, что фильм дешевка, актер совершенно не подходит на эту роль, да и режиссеры такой непривлекательный образ Холмса создали (он заносчив, высокомерен, когда в первой части речь шла о странных самоубийствах(смерти людей)-он радовался, чуть ли не до потолка прыгая!) у нашего Ливанова сама внешность, глаза говорят о проницательности, хитрости, благородстве, а лицо - о недюженном уме!! наш ливанов помогал торжествовать справедливости, а ЭТОТ Холмс просто омерзителен.
